1
00:02:16,884 --> 00:02:20,115
من پدر کارلتون را پیدا کردم
امروز صبح

2
00:02:20,220 --> 00:02:24,589
او را به بیمارستان منتقل کردند،
اما او هرگز به هوش نیامد.

3
00:02:24,725 --> 00:02:26,317
چرا اینجا بود؟

4
00:02:26,393 --> 00:02:30,090
با او قرار ملاقات گذاشته بود
حضرتعالی امروز بعدازظهر

5
00:04:38,292 --> 00:04:40,886
بیایید در مورد صحبت کنیم
باورهای ما...

6
00:04:41,028 --> 00:04:43,121
و آنچه ما می توانیم
در مورد آنها یاد بگیرید

7
00:04:43,230 --> 00:04:46,825
ما معتقدیم طبیعت جامد است...

8
00:04:46,967 --> 00:04:49,162
و زمان ثابت است.

9
00:04:49,269 --> 00:04:53,262
ماده جوهری دارد،
و زمان یک جهت

10
00:04:53,373 --> 00:04:56,365
حقیقتی در جسم وجود دارد،
خخ

11
00:04:56,477 --> 00:04:58,468
و زمین جامد

12
00:04:58,579 --> 00:05:01,639
باد ممکن است نامرئی باشد،
اما واقعی است

13
00:05:01,748 --> 00:05:07,015
<i>دود، آتش، آب، نور...
آنها متفاوت هستند،</i>

14
00:05:07,120 --> 00:05:11,750
<i>نه به سنگ و نه فولاد،
اما آنها ملموس هستند.</i>

15
00:05:11,925 --> 00:05:14,294
و زمان را فرض می کنیم
یک تیر دارد،

16
00:05:14,329 --> 00:05:16,626
چون مثل ساعت است

17
00:05:16,930 --> 00:05:19,490
یک ثانیه است
یک ثانیه برای همه

18
00:05:19,633 --> 00:05:22,500
<i>علت مقدم بر اثر است.</i>

19
00:05:22,669 --> 00:05:26,264
<i>پوسیدگی میوه،
آب در پایین دست جریان دارد.</i>

20
00:05:26,406 --> 00:05:29,102
<i>ما به دنیا می آییم، پیر می شویم، می میریم.</i>

21
00:05:29,276 --> 00:05:31,369
<i>برعکس هرگز اتفاق نمی افتد.</i>

22
00:05:31,512 --> 00:05:35,608
هیچ کدام از اینها درست نیست.
با واقعیت کلاسیک خداحافظی کنید،

23
00:05:35,716 --> 00:05:39,618
چون منطق ما از بین می رود
در سطح زیراتمی ...

24
00:05:39,786 --> 00:05:43,153
به ارواح و سایه ها

25
00:08:32,325 --> 00:08:34,759
از اصرار دوستان ایوب...

26
00:08:34,895 --> 00:08:38,058
که نیکوکاران پاداش می گیرند
و بدکاران مجازات شدند...

27
00:08:38,165 --> 00:08:40,030
خطاب به دانشمندان دهه 1930 ...

28
00:08:40,200 --> 00:08:42,361
اثبات یک قضیه به وحشت آنها ...

29
00:08:42,469 --> 00:08:44,801
که همه چیز قابل اثبات نیست،

30
00:08:44,938 --> 00:08:48,203
<i>ما به دنبال تحمیل بوده ایم
نظم در جهان هستی.</i>

31
00:08:48,308 --> 00:08:51,744
<i>اما ما کشف کرده ایم
چیزی بسیار شگفت انگیز است.</i>

32
00:08:51,878 --> 00:08:55,370
در حالی که نظم در جهان هستی وجود دارد،

33
00:08:55,515 --> 00:08:58,916
اصلاً آن چیزی که ما در ذهن داشتیم نیست.

34
00:08:59,052 --> 00:09:01,282
<i>پروفسور بیرک، در نسبیت...</i>

35
00:09:01,388 --> 00:09:04,221
<i>هندسه در کیهان شکسته می شود
مقیاس، و در فیزیک کوانتومی...</i>

36
00:09:04,391 --> 00:09:07,451
<i>منطق خراب می شود
در مقیاس زیر میکروسکوپی.</i>

37
00:09:26,913 --> 00:09:29,677
این چیه؟
من نمی دانم.

38
00:09:29,850 --> 00:09:32,444
بیرک کل این سری از
بحث در مورد B.B.C. چند سال پیش.

39
00:09:32,586 --> 00:09:34,577
آه، با کشیش انگلیسی.
درسته

40
00:09:34,688 --> 00:09:36,679
شاید دارند برنامه ریزی می کنند
یکی دیگر

41
00:10:13,560 --> 00:10:17,860
او قبل از انتصاب درگذشت
با کاردینال،

42
00:10:17,964 --> 00:10:19,955
اما او یک دفترچه خاطرات گذاشت.

43
00:10:23,470 --> 00:10:25,802
شما - باید به ما کمک کنید.

44
00:10:29,810 --> 00:10:31,641
لطفا

45
00:10:59,206 --> 00:11:01,037
کشف این ابرنواختر ...

46
00:11:01,208 --> 00:11:04,041
اهمیت فوق العاده ای دارد
به جامعه علمی

47
00:11:04,211 --> 00:11:06,941
تاریخ ذرات جمع آوری شده
از دوران پیش از کامبرین ...

48
00:11:07,113 --> 00:11:09,707
قبل از اینکه انسان روی زمین راه برود

49
00:11:09,850 --> 00:11:11,909
نور ناشی از انفجار
در فضا پرتاب شد...</i>

50
00:11:12,018 --> 00:11:15,010
<i>در 186000 مایل در ثانیه،</i>

51
00:11:15,121 --> 00:11:19,717
و همین الان به ما می رسد
در وسعت وسیع کیهان

52
00:12:04,337 --> 00:12:07,101
او کشیش نگهبان بود.

53
00:12:07,440 --> 00:12:10,500
ظاهراً او اینجا زندگی می کرد
برای بیش از 30 سال

54
00:12:10,610 --> 00:12:13,704
هفته ای یکبار،
او به دنبال غذا می رفت.

55
00:12:14,915 --> 00:12:17,247
و هر روز،

56
00:12:17,384 --> 00:12:19,614
این در را باز کرد

57
00:12:44,377 --> 00:12:46,402
ساخته شده در 1500 ...

58
00:12:46,513 --> 00:12:48,606
با هماهنگی
با دولت اسپانیا

59
00:12:48,715 --> 00:12:52,879
چه کسی از این موضوع خبر داشت؟ فقط
اعضای این فرقه فراموش شده

60
00:12:52,986 --> 00:12:55,284
اخوان خواب.

61
00:12:55,388 --> 00:12:58,619
عهد سکوت بود.

62
00:12:58,725 --> 00:13:03,128
حتی وجودشان
از مقر مقدس نگهداری می شد.

63
00:13:03,263 --> 00:13:05,754
واتیکان نمی دانست؟

64
00:13:05,899 --> 00:13:08,891
کشیش نگهبان
راز را حفظ خواهد کرد،

65
00:13:09,002 --> 00:13:11,903
و قبل از مرگش
آن را به دیگری منتقل می کند.

66
00:13:12,072 --> 00:13:15,303
فرقه عظیمی داشت
قدرت و اقتدار

67
00:13:15,408 --> 00:13:17,774
اقدامات آنها هرگز مورد سوال قرار نگرفت.

68
00:14:14,934 --> 00:14:18,301
لاتین.
برخی از آن به زبان لاتین است.

69
00:14:18,438 --> 00:14:24,138
<i>برخی به زبان قبطی، یونانی، اعداد.</i>

70
00:14:24,310 --> 00:14:26,175
رمزگشایی آن آسان نیست.</i>

71
00:14:26,346 --> 00:14:31,181
متن اصلی بوده است
در طول سالها تحریف شده است.

72
00:14:31,351 --> 00:14:33,649
تحریف شده؟
بازنویسی شده است.

73
00:14:33,753 --> 00:14:35,744
نوشتن بر نوشتن،

74
00:14:35,855 --> 00:14:38,153
گاهی دو یا سه بار

75
00:14:38,291 --> 00:14:40,782
و به طور نامناسب پاک شده است.

76
00:14:40,927 --> 00:14:43,521
هنوز هم می توانید ببینید
نوشته های قدیمی

77
00:14:43,696 --> 00:14:46,529
آن زیر است.

78
00:14:46,699 --> 00:14:48,462
چیست؟

79
00:14:51,237 --> 00:14:55,037
<i>رازی که دیگر نمی توان آن را نگه داشت.</i>

80
00:14:57,477 --> 00:15:01,573
آیا آن را احساس می کنید؟
بله یه چیزی

81
00:15:01,681 --> 00:15:04,275
قبلاً اینجا نبود.

82
00:15:04,451 --> 00:15:07,750
از یک ماه پیش شروع شد.
چه چیزی شروع شد؟

83
00:15:07,887 --> 00:15:13,325
تغییر در زمین...
و آسمان

84
00:15:15,728 --> 00:15:17,593
قدرت او.

85
00:15:17,764 --> 00:15:19,595
من آن را نمی فهمم.
چه چیزی را دریافت نمی کنید؟

86
00:15:19,766 --> 00:15:21,529
همه چیز.
معنی ندارد.

87
00:15:21,701 --> 00:15:24,499
عقل سلیم را زیر پا می گذارد. این کل است
نقطه این چیزی بود که انیشتین نمی توانست بپذیرد.

88
00:15:24,671 --> 00:15:29,301
من هم نمیتونم قبولش کنم آیا می دانید
چیزی در مورد احتراق خود به خودی انسان؟

89
00:15:29,476 --> 00:15:32,070
والتر، بیا این است
گربه شرودینگر. می دانم، می دانم.

90
00:15:32,212 --> 00:15:35,477
پس فایده چیست؟ نکته این است که
تا زمانی که گربه توسط کسی مشاهده شود،

91
00:15:35,582 --> 00:15:38,574
او در هیچ وضعیت مشخصی نیست،
یا زنده یا مرده

92
00:15:38,685 --> 00:15:41,586
او در حالت برهم نهی موج است،
هم مرده و هم زنده

93
00:15:41,754 --> 00:15:43,051
ها؟
باشه

94
00:15:43,156 --> 00:15:45,989
فقط زمانی که جعبه را باز کنیم
و گربه را تماشا کن...

95
00:15:46,159 --> 00:15:49,219
آیا او به واقعیت تبدیل می شود،
یا مرده یا زنده

96
00:15:49,329 --> 00:15:52,457
اما منطقی نیست. که
نکته کامل و کامل است.

97
00:15:52,565 --> 00:15:54,829
آن را نمی سازد
هر عقل سلیم

98
00:15:54,934 --> 00:15:57,266
عقل سلیم ما خراب می شود
در سطح زیراتمی

99
00:15:57,403 --> 00:15:59,530
چرا من در این زمینه دکتری می خواهم؟

100
00:15:59,639 --> 00:16:01,470
سلاح های پرتو ذرات،
کمک هزینه های تحقیقاتی

101
00:16:01,641 --> 00:16:04,371
یک میلیونر وقتی 40 سال دارم.
حالا یادم آمد.

102
00:16:09,149 --> 00:16:11,481
<i>تو واقعاً این را دوست خواهی داشت.
کلاس لغو شد؟</i>

103
00:16:11,618 --> 00:16:13,984
«آیا دانش آموزان زیر
لطفا پروفسور بیرک را ببینید. "

104
00:16:14,154 --> 00:16:15,712
لعنتی، من هستم.
منم همینطور

105
00:16:15,855 --> 00:16:18,983
همه ما و شنیدیم که بیرک می خواهد
ما برنامه های خود را برای آخر هفته لغو کنیم.

106
00:16:19,092 --> 00:16:22,357
چی؟ این همه چیز نیست. یک زن و شوهر از
بهترین های بیوشیمی با ما می آیند.

107
00:16:22,462 --> 00:16:24,623
و کسی که لاتین را ترجمه کند.
با ما می آیی کجا؟

108
00:16:24,731 --> 00:16:28,326
من باید چند رشته را اینجا بکشم. این فقط
اتفاق نخواهد افتاد برای آخر هفته برنامه های جدی دارم.

109
00:16:28,468 --> 00:16:31,767
4:00، والتر، دفتر بیرک. اوه، من باید
دوباره پاگلز را کنار بگذارید. او آن را دوست ندارد.

110
00:16:31,905 --> 00:16:34,772
با او بخواب.
یک "A" بگیرید.

111
00:16:34,941 --> 00:16:38,138
پس در مورد برنامه های شما چطور؟
در واقع قرار بود درس بخونم

112
00:16:38,244 --> 00:16:40,542
منم همینطور
اتفاقا من برایان مارش هستم،

113
00:16:40,680 --> 00:16:42,671
از آنجایی که ما خرج می کنیم
آخر هفته با هم

114
00:16:42,782 --> 00:16:46,218
من می دانم.
کاترین دانفورث.

115
00:16:46,352 --> 00:16:48,183
من می دانم.

116
00:16:49,856 --> 00:16:51,983
پس کجا بودی
انتقال از؟

117
00:16:52,091 --> 00:16:54,559
زانو بزن.
فیزیک نظری.

118
00:16:54,694 --> 00:16:58,095
من به اینجا آمدم تا با بیرک درس بخوانم.
شما فیزیک کاربردی هستید، درست است؟

119
00:16:58,231 --> 00:17:00,392
پس چرا میگیری
بیرک برای تئوری؟

120
00:17:00,500 --> 00:17:02,559
من می خواهم بدانم
ریاضی یعنی چی

121
00:17:02,669 --> 00:17:05,502
بیرک بی رحم است.
او فیلسوف می خواهد، نه دانشمند.

122
00:17:05,672 --> 00:17:08,732
خب من کتابهایش را خوانده ام.
او مرد باهوشی است.

123
00:17:08,841 --> 00:17:13,710
درست زمانی که فکر می کنم به آن رسیده ام،
آن را تجسم کرد، همه چیز از بین می رود.

124
00:17:13,880 --> 00:17:17,441
شروع میکنم به دیدن
دوباره واقعیت کلاسیک قدیمی

125
00:17:17,584 --> 00:17:20,280
من می خواهم ساعت را به عقب برگردانم.
من می خواهم همه را در یک جعبه کوچک بگذارم.

126
00:17:20,453 --> 00:17:24,321
اما هر وقت تلاش می کنم،
فقط، اوه، می لغزد بیرون.

127
00:17:25,425 --> 00:17:28,155
بعضی چیزها تغییر نمی کنند
هرچند توسط فیزیک کوانتومی.

128
00:17:28,328 --> 00:17:31,923
مانند؟
خوب، برای مثال،

129
00:17:32,098 --> 00:17:36,467
هر فیزیکدان نظری
میدونم تعجب میکنم چرا...

130
00:17:36,603 --> 00:17:38,901
که هیچکس شبیه تو نیست...

131
00:17:39,005 --> 00:17:43,601
به نظر می رسد که همیشه آرام می گیرد
در انتهای ساختمان ما

132
00:17:44,777 --> 00:17:47,575
این درست نیست و همینطور است
یک حرف بسیار جنسیتی برای گفتن

133
00:17:47,747 --> 00:17:50,215
جنسیت تایید شده،
و به آن افتخار می کنم

134
00:17:53,186 --> 00:17:56,713
سلام. من فقط شوخی کردم

135
00:17:58,891 --> 00:18:01,359
چه اتفاقی افتاد؟

136
00:18:02,662 --> 00:18:04,493
شما اعداد و ارقام صحبت می کنید، عاشقانه می شوید.

137
00:18:04,664 --> 00:18:06,791
تو با مردم حرف میزنی، دم میزنی.

138
00:18:10,036 --> 00:18:12,698
فقط کمی اشتباه، همین.

139
00:18:12,872 --> 00:18:14,772
تقصیر تو نیست

140
00:18:16,376 --> 00:18:19,072
متاسفم
بعدا میبینمت

141
00:18:19,279 --> 00:18:21,076
هی صبر کن

142
00:18:24,651 --> 00:18:27,415
این گفتگو آن چیزی نیست که من
در ذهن داشت. آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟

143
00:18:30,890 --> 00:18:33,984
باشه
باشه

144
00:18:34,027 --> 00:18:36,062
من امیدوار بودم که شما نیاز داشته باشید
کمکی به نظریه شما،

145
00:18:36,097 --> 00:18:38,053
و شاید بتوانیم درباره آن بحث کنیم...

146
00:18:38,464 --> 00:18:42,059
بیش از ... هنگام شام یا چیزی.

147
00:18:43,670 --> 00:18:46,104
خب، من فکر می کنم
می شد چیزی ترتیب داد

148
00:18:47,006 --> 00:18:52,034
چیزهای دیگری هم هست
که من به کمک نیاز دارم... هنگام شام.

149
00:18:53,212 --> 00:18:56,807
من به صورت داوطلبانه خدمات ما را ارائه کرده ام
به اسقف نشینی.

150
00:18:56,983 --> 00:18:59,213
حالا هر کدام از شما
یک فیزیکدان شایسته است،

151
00:18:59,319 --> 00:19:01,947
حتی اگر ندارید
مدرک برای اثبات آن

152
00:19:02,121 --> 00:19:04,589
شرکت در این آزمون ...

153
00:19:04,724 --> 00:19:08,285
تا حد زیادی شما را بهبود می بخشد
ممکن است اضافه کنم میانگین های کلاس درس.

154
00:19:09,629 --> 00:19:11,654
<i>برنامه ریزی کنید که وعده های غذایی خود را آنجا ببرید.</i>

155
00:19:11,764 --> 00:19:14,198
<i>تخت می‌آوریم تا بخوابیم.</i>

156
00:19:14,334 --> 00:19:18,100
<i>بخش های دیگری نیز به ما می پیوندند.
ببخشید قربان.</i>

157
00:19:18,271 --> 00:19:21,297
آیا دلیلی وجود دارد که شما نیستید؟
به ما می گویید قرار است چه کار کنیم؟

158
00:19:23,376 --> 00:19:25,708
در زمان.

159
00:20:02,048 --> 00:20:04,642
<i>این ناباوری شماست که به او قدرت می دهد.</i>

160
00:20:04,817 --> 00:20:10,119
ایمان سرسختانه شما به ...
به حس مشترک...

161
00:20:10,256 --> 00:20:12,520
که اجازه فریب او را می دهد.

162
00:20:13,826 --> 00:20:18,854
او زندگی می کند
کوچکترین قسمت های آن ...

163
00:20:18,965 --> 00:20:20,865
در اتم ها

164
00:20:21,033 --> 00:20:23,627
کوچکتر،

165
00:20:23,770 --> 00:20:25,670
نامرئی

166
00:20:29,008 --> 00:20:31,636
او در همه اینها زندگی می کند ...

167
00:20:32,812 --> 00:20:35,280
در مجموع اجزای آن

168
00:20:38,284 --> 00:20:41,048
باید ترجمه کنیم
این کتاب

169
00:20:41,220 --> 00:20:44,519
باید ثابت کنی
از نظر علمی

170
00:20:44,657 --> 00:20:46,488
دنیای بیرون را متقاعد کنید.

171
00:20:46,659 --> 00:20:50,857
دنیای بیرون نمی خواهد
برای شنیدن این نوع مزخرفات

172
00:20:50,963 --> 00:20:52,828
فقط آن را قفل نگه دارید.

173
00:20:52,999 --> 00:20:55,832
شما قبلاً آن را مدیریت کرده اید
به مدت 2000 سال

174
00:20:58,905 --> 00:21:01,703
اکنون هیچ زندانی نمی تواند او را نگه دارد.

175
00:21:12,618 --> 00:21:14,950
سلام
سلام

176
00:21:15,087 --> 00:21:20,081
اینجا داره سرد میشه فکر کردم
این قرار بود کالیفرنیا باشد.

177
00:21:20,193 --> 00:21:22,627
امشب کلاس داشتی یا...
کتابخانه.

178
00:21:22,762 --> 00:21:26,994
اوه در واقع، من امیدوار بودم که شما
دوباره با من یک فنجان قهوه بخور

179
00:21:28,901 --> 00:21:31,529
این داره شروع میشه
تبدیل شدن به یک عادت

180
00:21:31,704 --> 00:21:34,298
باشه
باشه

181
00:22:30,296 --> 00:22:32,526
صبح بخیر

182
00:22:32,632 --> 00:22:34,463
متشکرم.

183
00:22:39,372 --> 00:22:42,671
زیاد نخوابیدیم
ممم

184
00:22:42,775 --> 00:22:44,606
چه کسی به خواب نیاز دارد؟

185
00:22:46,145 --> 00:22:49,012
ما انجام می دهیم. امروز جمعه

186
00:22:49,181 --> 00:22:51,445
میشه یه چیزی بهت بگم؟

187
00:22:51,551 --> 00:22:54,850
اوه، لطفا، نکن.
من می خواهم.

188
00:22:54,987 --> 00:22:57,581
دفعه بعد بگو...

189
00:22:57,757 --> 00:22:59,748
اگر یکی وجود دارد

190
00:22:59,859 --> 00:23:03,420
یا زمان بعد از آن یا ...

191
00:23:03,563 --> 00:23:05,622
دو سال دیگر

192
00:23:07,099 --> 00:23:09,090
او کی بود؟

193
00:23:09,201 --> 00:23:12,261
اونی که بهت داد
چنین نظر بالایی در مورد مردان؟

194
00:23:14,407 --> 00:23:18,400
من آن را دوست ندارم اگر
هر کدام از ما عجولانه نتیجه گیری کردیم.

195
00:23:18,511 --> 00:23:22,811
از کجا میدونی میخواستم بگم
فکر میکنی چی میخواستم بگم

196
00:23:22,915 --> 00:23:25,645
زیرا اگر این کار را نکنید،

197
00:23:25,818 --> 00:23:27,649
نمی خوام بدونم

198
00:24:58,878 --> 00:25:00,971
اوه لطفا به من نگو

199
00:25:01,080 --> 00:25:04,072
این مکان به من خزش می دهد.
خب رها شده بود

200
00:25:04,183 --> 00:25:06,014
هوم من هرگز حدس نمی زدم

201
00:25:06,185 --> 00:25:08,483
نه شنیدم قبلا بوده
یک کلیسای زیبا چه زمانی؟

202
00:25:08,587 --> 00:25:11,818
در دهه 1950. مال شوهرم
پدر و مادر اینجا می آمدند

203
00:25:11,924 --> 00:25:14,825
و سپس به دلایلی،
بسته شد

204
00:25:14,994 --> 00:25:18,191
خب!
آره

205
00:25:24,770 --> 00:25:26,795
سلام من لیهی هستم
من دنبال بیرک هستم.

206
00:25:26,906 --> 00:25:30,069
سلام برایان مارش.
او تمام شد... او آنجاست.

207
00:25:30,176 --> 00:25:32,007
آه با تشکر

208
00:25:44,256 --> 00:25:45,814
پروفسور بیرک
بله

209
00:25:45,958 --> 00:25:48,449
سلام من پل لیهی هستم.
اوه دکتر لیهی

210
00:25:48,594 --> 00:25:52,360
خوشحالم که تونستی بیای بله خب حالا همه
من واقعا میدونم اینجا چه خبره...

211
00:25:52,531 --> 00:25:54,692
چیزی است که یکی از شاگردان شماست
تلفنی به من گفت

212
00:25:54,800 --> 00:25:58,395
تازه داریم سازماندهی میکنیم اگر دارید
برخی از تجهیزات، یک نقطه در آنجا پیدا کنید.

213
00:25:58,571 --> 00:26:01,267
بسیار خوب.
ما در حال ساختن این آزمایشگاه مرکزی هستیم.

214
00:26:01,440 --> 00:26:05,900
مطمئنا خب ما چی هستیم
در واقع اینجا انجام می دهد؟

215
00:26:13,619 --> 00:26:18,113
خب، من باید لیهی را بپوشانم
آخر هفته سمینار اعتبار اضافی عجب

216
00:26:21,293 --> 00:26:23,352
سلام فرانک
ترک نکن

217
00:26:23,462 --> 00:26:26,625
ببخشید
من باید راه اندازی کنم.

218
00:26:26,766 --> 00:26:29,200
سلام
سلام.

219
00:26:29,335 --> 00:26:31,633
فرانکی، اون کیه؟

220
00:26:31,771 --> 00:26:34,934
سوزان کابوت.
رادیولوژیست. متاهل

221
00:26:35,040 --> 00:26:37,634
آه چقدر متاهل
خیلی

222
00:26:37,777 --> 00:26:39,608
اوه سلام دکتر
سلام من در طبقه بالا کار خواهم کرد

223
00:26:39,779 --> 00:26:42,179
من از شما می خواهم که راه اندازی کنید
پانل اصلی در اینجا. درسته

224
00:26:42,314 --> 00:26:44,145
قراره چیه
در حال تست کردن

225
00:26:44,316 --> 00:26:46,648
من نمی دانم.
ترکیبات؟ ساختارهای اساسی؟

226
00:26:46,786 --> 00:26:50,415
وقتی من بدانم، شما می دانید.
اوه، لیهی

227
00:26:51,457 --> 00:26:53,618
عالیه
علم به راه می افتد.

228
00:26:53,726 --> 00:26:55,557
آره

229
00:26:57,429 --> 00:26:59,329
به کمک نیاز دارید؟
نه من خوبم

230
00:26:59,498 --> 00:27:03,059
بهتره مدرک تحصیلی من باشه
صندوق پست وقتی دوشنبه به خانه می‌رسم.

231
00:27:20,553 --> 00:27:22,418
من واقعا نمی توانم باور کنم این است
اتفاق می افتد. امشب قرار گذاشتم...

232
00:27:22,588 --> 00:27:24,957
با این جوان زیبا
وکیل محاکمه از شهر قرن.

233
00:27:24,992 --> 00:27:27,687
کجا می بردیش؟
لطفا خنده دار نیست

234
00:27:31,130 --> 00:27:34,930
آنها چه کار می کنند؟
آنها ما را تماشا می کنند.</i>

235
00:27:35,100 --> 00:27:37,728
آنها شروع به آمدن به اطراف کردند که
امروز صبح ساعت 9 به اینجا رسیدم.

236
00:27:37,903 --> 00:27:40,531
من کالدر هستم. میکروبیولوژی.
برایان مارش.

237
00:27:40,706 --> 00:27:43,266
والتر
لومکس. مهندسی.

238
00:27:43,409 --> 00:27:44,467
از آشنایی با شما خوشحالم
سلام

239
00:27:44,577 --> 00:27:47,011
لومکس.
حال شما چطور است؟

240
00:27:47,146 --> 00:27:49,239
پس کسی میدونه چیه
کل این معامله هنوز در مورد است؟

241
00:27:49,348 --> 00:27:51,543
سرنخی نیست
هیچکس سرنخی نداره

242
00:27:53,953 --> 00:27:56,353
دارم دکترا میگیرم
در الهیات

243
00:27:56,488 --> 00:27:59,082
تحلیل متون مقدس باستانی

244
00:27:59,258 --> 00:28:03,558
این نباید خیلی سخت باشد،
به جز اعداد

245
00:28:52,945 --> 00:28:56,506
خیلی فوق العاده است
چیکار میکنی پدر

246
00:28:56,649 --> 00:28:59,277
باز کردن دوباره کلیسا

247
00:29:18,037 --> 00:29:20,232
حالت خوبه؟

248
00:29:20,339 --> 00:29:22,239
ما آماده ایم

249
00:30:02,147 --> 00:30:04,342
<i>او در حال بدست آوردن قدرت است.</i>

250
00:30:05,484 --> 00:30:09,716
اکنون می توانم آن را در اطراف خود احساس کنم.

251
00:30:51,430 --> 00:30:53,421
پس چه خبر است؟

252
00:30:56,468 --> 00:30:58,629
یه چیزی طبقه پایین

253
00:30:58,737 --> 00:31:01,399
آره؟ چی؟

254
00:31:01,573 --> 00:31:06,010
من از اینکه به شما بگویم متنفرم،
اما این یک مزخرف واقعی است

255
00:31:21,393 --> 00:31:24,453
میدونم دلیلی داره
هنوز کسی این مورد را باز نکرده است، درست است؟

256
00:31:25,964 --> 00:31:28,262
بگذار قلمت را داشته باشم
برای یک ثانیه

257
00:31:28,400 --> 00:31:31,699
آیا این نوعی
مزخرفات سمی؟ می تواند باشد.

258
00:31:31,837 --> 00:31:35,534
باشه ولی من هنوز نفهمیدم
چرا ما نمونه مستقیم نمی گیریم

259
00:31:35,707 --> 00:31:38,335
منظورم این است که راز بزرگ چیست؟

260
00:31:48,487 --> 00:31:52,048
<i>کاترین وارد این معادلات می شود
طبقه بالا آنها از لاتین ترجمه شده اند.</i>

261
00:31:52,191 --> 00:31:54,022
معادلات دیفرانسیل؟

262
00:31:54,193 --> 00:31:56,024
از یک کتاب نوشته شده
2000 سال پیش

263
00:31:56,195 --> 00:31:59,096
ما اختراع نکرده بودیم
معادلات دیفرانسیل ... درست است.

264
00:32:47,479 --> 00:32:51,040
<i>پروفسور بیرک، فکر نمی کنم
ما بیش از حد نگران هستیم.</i>

265
00:32:51,183 --> 00:32:53,913
درب آن چیز باز نمی شود.
نگاه کن

266
00:32:54,086 --> 00:32:55,917
فوق العاده مفصل است.

267
00:32:56,088 --> 00:32:59,285
همین جا، یک ...
یک مکانیسم قفل عجیب وجود دارد.

268
00:32:59,391 --> 00:33:02,155
به نظر می رسد فقط می تواند
از داخل باز شود

269
00:34:01,887 --> 00:34:04,151
من برمیگردم

270
00:34:04,256 --> 00:34:06,383
به این نگاه کن

271
00:34:08,860 --> 00:34:12,296
حالا یکی از دوستانم در U.C.L.A.
مطالعه ای در مورد بیماران اسکیزوفرنی مزمن انجام داد.

272
00:34:12,431 --> 00:34:16,629
<i>آنها قرار است روال های کلیشه ای داشته باشند
که هر 20 دقیقه یا بیشتر تکرار می کنند.</i>

273
00:34:16,735 --> 00:34:20,762
می دانید، مانند یک رکورد در مغز آنها گیر کرده است
تکرار یک عبارت مشابه

274
00:34:20,872 --> 00:34:23,636
خوب، من آنها را تماشا کرده ام
تمام روز روشن و خاموش است،

275
00:34:23,809 --> 00:34:25,709
و به نظر نمی رسند
انجام هر گونه حرکت

276
00:34:25,877 --> 00:34:28,368
آنها فقط آنجا ایستاده اند.
با این جور مشکلات،

277
00:34:28,513 --> 00:34:31,573
میگم بذار اونجا بایستن
اگر آنها بخواهند اوه

278
00:34:31,683 --> 00:34:34,243
شما خوبی؟

279
00:34:34,386 --> 00:34:36,411
آره به چیزی برخورد کردم
امروز بعد از ظهر

280
00:34:36,521 --> 00:34:38,648
شروع به درد می کند.
احتمالا اعصاب

281
00:34:38,757 --> 00:34:41,191
این یک کبودی است، والتر.
از اعصاب کبود نمیشی

282
00:34:41,326 --> 00:34:45,763
من در 12 سالگی از هم جدا می شدم.
دکتر گفت این وحشت همجنس گرایی است.

283
00:34:53,672 --> 00:34:55,537
دوشنبه صبح میبینمت
چیزی برای من داری؟

284
00:34:55,707 --> 00:34:59,404
نه، میترسم نه. من حدس می زنم در مورد
اسیدیته بر اساس نمونه های خوردگی

285
00:34:59,578 --> 00:35:01,102
ارقامی که به من دادی
آره

286
00:35:01,280 --> 00:35:03,407
خوب، نمی تواند آنقدر بالا باشد. خب،
من می دانم، اما شما از من خواستید که حدس بزنم.

287
00:35:03,515 --> 00:35:05,346
باشه برو از اینجا
شب بخیر آقا

288
00:35:05,517 --> 00:35:09,283
هی، چه خبر از کسب و کار "آقا"؟
باشه، شب بخیر جناب دکتر.

289
00:35:09,454 --> 00:35:11,786
بهتر است.
خیلی بهتره

290
00:35:34,813 --> 00:35:37,543
خدای من

291
00:36:50,389 --> 00:36:52,380
هی ببین میتونم حرف بزنم
برای یک دقیقه به شما؟ بله.

292
00:36:52,457 --> 00:36:54,288
واقعا کسی نمیگه
خیلی از هر چیزی اینجا

293
00:36:54,459 --> 00:36:57,451
ما هنوز در حال جمع آوری دور اول هستیم
آزمایش‌ها، و از زمانی که ما به اینجا رسیدیم، هیچ‌کس واقعاً متوقف نشده است.

294
00:36:57,562 --> 00:36:59,894
برو سر اصل مطلب

295
00:37:00,031 --> 00:37:04,229
هیچ چیز... هر کجا قرار نیست
تا بتواند کاری را که انجام می دهد انجام دهد.

296
00:37:04,336 --> 00:37:06,167
حالا، حالا سامان بگیر

297
00:37:06,338 --> 00:37:10,741
برگرد سر کار شکل زندگی است
رشد از مایع پری بیوتیک

298
00:37:10,876 --> 00:37:14,141
در بی نظمی فرو نمی رود.
خود سازماندهی است.

299
00:37:14,246 --> 00:37:17,738
داره یه چیزی میشه
چی؟

300
00:37:17,883 --> 00:37:20,215
یعنی حیوان؟
یک بیماری؟ چی؟

301
00:37:22,354 --> 00:37:27,417
سخت ترین چیزی که برای هر یک از آنها شنیده می شود
ما چیزی است که ما با آن موافق نیستیم.

302
00:37:30,862 --> 00:37:34,491
"من دیدم ستاره ای از بهشت افتاد
به گودال بی انتها،

303
00:37:34,666 --> 00:37:37,965
و او را بیرون کردند
مثل آب سیل...»

304
00:37:44,876 --> 00:37:46,969
این دیوانه است.

305
00:38:11,336 --> 00:38:13,531
مرد
هنوز ندیده بودی؟

306
00:38:13,638 --> 00:38:18,268
نه. در چهار ساعت گذشته، من بودم
کربن تعیین خوردگی روی درب وجود دارد.

307
00:38:18,477 --> 00:38:21,071
ما در مورد صحبت می کنیم
هفت میلیون سال

308
00:38:21,246 --> 00:38:24,545
چی؟
آره

309
00:38:24,649 --> 00:38:28,278
من دارم میرم بالا

310
00:38:28,487 --> 00:38:31,752
میخوای منتظرت باشم؟
نه، اوه ادامه بده

311
00:39:19,738 --> 00:39:22,969
کل این بخش نوعی تاریخ است.
بخشی از آن غیرقابل کشف بود،

312
00:39:23,074 --> 00:39:25,975
انگار کسی عمدا
تلاش برای پاک کردن آن

313
00:39:26,144 --> 00:39:29,671
من موفق شدم بیشتر آن را جمع کنم.
خوب، به نوعی از اینجا شروع می شود.

314
00:39:29,814 --> 00:39:34,080
«کانتینر در جایی دفن شده بود
در خاورمیانه سال‌ها پیش توسط..."

315
00:39:34,185 --> 00:39:37,518
اینجا کمی وحشی می شود...
"پدر شیطان،

316
00:39:37,656 --> 00:39:39,783
"خدای که روزی روی زمین راه می رفت
قبل از انسان...

317
00:39:39,891 --> 00:39:42,553
اما به نوعی تبعید شد
به سمت تاریک "

318
00:39:42,594 --> 00:39:46,086
ظاهراً پدر
پسرش را داخل ظرف دفن کرد.

319
00:39:46,364 --> 00:39:48,992
این بخش بود
کسی سعی داشت پاک کند

320
00:39:49,167 --> 00:39:51,795
حالا بعداً اینجا،
"مسیح می آید تا به ما هشدار دهد.

321
00:39:51,970 --> 00:39:56,634
او از اجداد فرازمینی بود،
اما نژادی شبیه انسان "

322
00:40:58,403 --> 00:41:00,735
سرانجام، آنها تشخیص می دهند که مسیح دیوانه است،

323
00:41:00,872 --> 00:41:05,571
اما او همچنین در حال به دست آوردن قدرت تبدیل زیادی است
از مردم به عقایدش، پس او را می کشند.

324
00:41:05,744 --> 00:41:08,907
اما شاگردان او راز را حفظ می کنند
و آن را از تمدن پنهان کن...

325
00:41:09,014 --> 00:41:13,576
تا زمانی که انسان بتواند علم پیچیده ای را توسعه دهد
برای اثبات آنچه مسیح می گفت کافی است.

326
00:41:13,718 --> 00:41:16,448
چیزی شبیه به این واقعا می تواند
آخر هفته ات را لعنت کن

327
00:41:16,655 --> 00:41:21,217
چگونه کلیسای کاتولیک روم مدیریت کرد؟
این راز را برای 2000 سال حفظ کنیم؟

328
00:41:21,359 --> 00:41:23,589
ظاهرا تصمیمی گرفته شده ...

329
00:41:23,695 --> 00:41:27,222
برای توصیف شر خالص
به عنوان یک نیروی معنوی،

330
00:41:27,365 --> 00:41:32,496
حتی در تاریکی
در قلب مردان

331
00:41:32,604 --> 00:41:34,731
راحت تر بود

332
00:41:34,839 --> 00:41:38,275
به این ترتیب انسان باقی ماند
در مرکز چیزها

333
00:41:38,410 --> 00:41:41,311
یک دروغ احمقانه
ما فروشنده بودیم، همین.

334
00:41:41,479 --> 00:41:44,880
ما محصول خود را فروختیم ...

335
00:41:45,016 --> 00:41:47,746
به کسانی که آن را نداشتند

336
00:41:47,919 --> 00:41:50,911
زندگی جدید.

337
00:41:51,022 --> 00:41:54,116
به خودمان پاداش دهیم،
دشمنانمان را مجازات کن...

338
00:41:54,225 --> 00:41:56,591
بنابراین ما می توانیم بدون حقیقت زندگی کنیم.

339
00:41:58,463 --> 00:42:00,761
یک ماده،

340
00:42:00,865 --> 00:42:02,856
بدخواهی

341
00:42:02,967 --> 00:42:05,094
این حقیقت بود.

342
00:42:05,203 --> 00:42:07,433
خوابیده...

343
00:42:07,539 --> 00:42:09,564
تا کنون

344
00:42:18,917 --> 00:42:21,351
به من کمک کن این را از بین ببرم
بقیه نباید این را بشنوند

345
00:42:23,288 --> 00:42:26,883
ایمان چیز سختی است
تا این روزها به این نگاه کن

346
00:42:29,394 --> 00:42:32,693
<i>اون چیزی که اون پایین فقط کارگردانی شد
انفجار نسبتاً قابل توجهی از انرژی.</i>

347
00:42:32,797 --> 00:42:34,890
کارگردانی شده؟

348
00:42:34,999 --> 00:42:38,833
در یک خط مستقیم ... با دقت
کمتر از یک میلی ثانیه

349
00:42:40,839 --> 00:42:45,076
همه طوری رفتار می کنند که باید
واقعا این را جدی بگیرید

350
00:42:45,111 --> 00:42:47,874
شما دوتا نمیگیرید
این جدی است، شما؟

351
00:43:03,027 --> 00:43:06,895
قرار است چه کار کنیم؟
فقط برگرد سر کار؟

352
00:43:07,065 --> 00:43:09,363
ترجیح می دهید چه چیزی داشته باشید،
تاج گل سیر؟

353
00:43:09,467 --> 00:43:13,130
دعای خیر؟
یک صلیب؟

354
00:43:16,341 --> 00:43:20,607
سپس آن را واقعا قدیمی اسکرچ است
در زدن

355
00:43:20,712 --> 00:43:25,376
<i>چند دقیقه پیش، یک لرزش ایجاد شد
در فلز روی آن چیز در طبقه پایین.</i>

356
00:43:25,550 --> 00:43:27,415
یکی قوی
نوعی از ...

357
00:43:27,585 --> 00:43:30,349
انتشار جنبشی از آن خارج شد.

358
00:43:30,522 --> 00:43:32,422
حالا اگر بتواند انتقال دهد
یک سیگنال به اندازه کافی قوی ...

359
00:43:32,590 --> 00:43:34,990
می تواند اجسام دیگر را جابجا کند...

360
00:43:35,126 --> 00:43:38,323
فوراً در فاصله ای...

361
00:43:38,429 --> 00:43:40,260
بدون دخالت خارجی

362
00:43:40,431 --> 00:43:42,262
روان پریشی.

363
00:43:43,501 --> 00:43:46,368
انرژی معطوف به ذهن

364
00:43:46,538 --> 00:43:50,133
هنوز به بقیه نگو
چرا نه؟

365
00:43:50,275 --> 00:43:54,541
آنها حق دارند بدانند که این ...
که آن... آگاهانه است.

366
00:43:54,646 --> 00:43:56,944
نه تا زمانی که ثابت کنی
چیز دیگری نبود...

367
00:43:57,048 --> 00:43:59,414
افزایش برق یا جریان هوا.

368
00:44:02,554 --> 00:44:04,988
بسیار خوب.

369
00:44:24,843 --> 00:44:26,674
درس تاریخ بزرگ را از دست دادی.

370
00:44:31,616 --> 00:44:33,846
تو باور نمیکنی
اینجا چه خبر است

371
00:44:56,040 --> 00:44:57,940
یکی می خواهید؟

372
00:44:59,777 --> 00:45:02,439
هر کسی این را به شما بگوید
شما می توانید برای آسیایی پاس دهید؟

373
00:45:04,816 --> 00:45:06,716
وای

374
00:45:09,520 --> 00:45:12,080
اصلا این چه بود؟
بدون حس شوخ طبعی.

375
00:45:12,223 --> 00:45:13,918
سوزان را دیدی؟
سازمان بهداشت جهانی؟

376
00:45:14,092 --> 00:45:17,323
رادیولوژیست، عینک.
اوه، آره او درست بیرون است.

377
00:45:22,967 --> 00:45:24,798
کجا؟

378
00:45:33,544 --> 00:45:36,707
او آنجا بود. من فکر می کنم
یکی باید بهش بگه

379
00:45:36,814 --> 00:45:40,375
ببین من دیوانه ام یا ما
اینجا به شدت خودمان را نوازش می کنیم؟

380
00:45:42,987 --> 00:45:45,285
ممنون از اینکه وقت گذاشتید
برای به اشتراک گذاشتن افکار خود

381
00:46:06,878 --> 00:46:08,709
سوزان؟

382
00:46:18,623 --> 00:46:20,420
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.

383
00:46:32,904 --> 00:46:37,034
یه جور قدرتی هست...
به سمت بیرون هدایت می شود

384
00:46:37,141 --> 00:46:38,972
یک نیروی کنترل شده

385
00:46:39,143 --> 00:46:43,204
<i>چیکار میکنه؟
دراز کردن.</i>

386
00:46:43,314 --> 00:46:45,612
تاثیر گذاری.

387
00:46:46,751 --> 00:46:48,582
تغییر چیزها.

388
00:46:51,222 --> 00:46:53,782
حرکت اجسام با فکر

389
00:46:57,128 --> 00:46:58,959
<i>مداخله فوق العاده.</i>

390
00:46:59,130 --> 00:47:01,963
علت هوشمند غیر از انسان.

391
00:47:09,307 --> 00:47:11,138
سوزان؟

392
00:47:12,510 --> 00:47:14,774
<i>سلام؟</i>

393
00:48:13,004 --> 00:48:14,835
فرض کنید ...

394
00:48:15,006 --> 00:48:20,000
آنچه ایمان شما گفته است
اساسا درست بود

395
00:48:20,111 --> 00:48:24,377
فرض کنید یک ذهن جهانی وجود دارد
کنترل همه چیز

396
00:48:24,482 --> 00:48:29,146
خدا بخواهد رفتار کند
از هر ذره زیر اتمی

397
00:48:30,521 --> 00:48:35,117
حالا هر ذره
ضد ذره دارد

398
00:48:35,259 --> 00:48:38,092
تصویر آینه ای آن.

399
00:48:38,262 --> 00:48:40,560
جنبه منفی آن

400
00:48:40,698 --> 00:48:44,498
شاید این ذهن جهانی...

401
00:48:44,669 --> 00:48:48,969
در تصویر آینه ای ساکن است
به جای در جهان ما...

402
00:48:49,107 --> 00:48:51,701
همانطور که می خواستیم باور کنیم

403
00:48:53,644 --> 00:48:56,204
شاید او ضد خدا باشد،

404
00:48:56,347 --> 00:48:58,611
آوردن تاریکی به جای روشنایی

405
00:48:58,716 --> 00:49:01,742
چرا حقیقت را به ما نگفتند؟

406
00:49:01,853 --> 00:49:06,051
<i>بدون فناوری برای تایید،</i>

407
00:49:06,157 --> 00:49:07,988
<i>این یک افسانه دیگر بود.</i>

408
00:49:08,159 --> 00:49:10,650
اما او اسیر ما بود نه شما!

409
00:49:12,497 --> 00:49:14,931
<i>ما مسئولیت داشتیم...</i>

410
00:49:15,066 --> 00:49:17,330
<i>برای هشدار به بقیه جهان.</i>

411
00:49:18,536 --> 00:49:21,733
فقط فاسدها
اکنون به آنها گوش داده می شود

412
00:49:21,839 --> 00:49:26,003
و به ما می گویند
آنچه می خواهیم بشنویم

413
00:49:27,145 --> 00:49:30,444
ما معتقدیم که آن نور الهی است.

414
00:49:33,417 --> 00:49:35,317
اینجا سردتر شد

415
00:49:35,486 --> 00:49:37,920
من می دانم.

416
00:49:38,055 --> 00:49:40,216
ناگهان انگار...

417
00:49:40,324 --> 00:49:43,088
انگار چیزی...

418
00:49:43,261 --> 00:49:45,821
در اتاق حرکت کرد

419
00:49:54,939 --> 00:49:56,770
گوش کن متوجه شدی
اون بالا چه خبره

420
00:49:56,941 --> 00:49:59,171
ما در لبه پرتگاه هستیم
از حقیقت نهایی!

421
00:49:59,277 --> 00:50:01,404
اوه، این کشیش یک مورد واقعی است.

422
00:50:01,512 --> 00:50:05,608
او آهنگ های لونی است، و من هستم
شروع به تعجب در مورد Birack بیش از حد.

423
00:50:05,716 --> 00:50:08,276
من برمیگردم
بیا کالدر

424
00:50:08,419 --> 00:50:11,252
بیا، فرانک!

425
00:50:11,422 --> 00:50:16,724
شما از ذهن خود خارج شده اید!
این یک شوخی است. این کاکا است.

426
00:50:20,598 --> 00:50:22,793
بیا!

427
00:50:27,638 --> 00:50:30,198
کاکا.

428
00:52:17,315 --> 00:52:19,442
سلام؟

429
00:52:33,864 --> 00:52:37,527
ویندهام کجاست؟
اوه، اون رفت

430
00:52:39,236 --> 00:52:41,329
چه زمانی؟

431
00:52:41,439 --> 00:52:43,771
<i>اوه، حدود 20 دقیقه پیش.</i>

432
00:52:43,908 --> 00:52:46,035
ما سعی کردیم با او صحبت کنیم،
اما، اوه...

433
00:52:46,143 --> 00:52:48,873
کسی سوزان را دیده است؟
سازمان بهداشت جهانی؟

434
00:52:49,046 --> 00:52:52,413
رادیولوژیست. عینک؟

435
00:52:54,051 --> 00:52:55,882
<i>خب، شاید او هم رفت.</i>

436
00:52:57,121 --> 00:52:59,487
شاید هر دو داشته اند
ایده درست

437
00:53:32,256 --> 00:53:36,556
<i>این یک رویا نیست.
رویا نیست.</i>

438
00:53:36,660 --> 00:53:40,790
<i>ما از مغز شما استفاده می کنیم
سیستم الکتریکی به عنوان گیرنده.</i>

439
00:53:40,898 --> 00:53:44,561
ما قادر به انتقال نیستیم
از طریق تداخل عصبی آگاهانه.</i>

440
00:53:45,569 --> 00:53:49,005
<i>شما در حال دریافت هستید
این پخش به عنوان یک رویا.</i>

441
00:53:49,140 --> 00:53:51,904
<i>ما از سال 1 تا 9 ارسال می کنیم...</i>

442
00:53:54,412 --> 00:53:56,039
والتر؟

443
00:53:56,213 --> 00:53:57,771
چی؟
مولینز را دیده ای؟

444
00:53:57,915 --> 00:54:00,383
چی؟ خیر
سوزان؟

445
00:54:00,518 --> 00:54:02,349
سازمان بهداشت جهانی؟
رادیولوژیست. عینک.

446
00:54:02,520 --> 00:54:04,545
بیا مرد
من خواب بودم.

447
00:54:04,655 --> 00:54:08,751
ما نمی توانیم آنها را پیدا کنیم.
و ویندهام سمت چپ.

448
00:54:08,859 --> 00:54:12,158
چند نفر دیگر در مورد رفتن صحبت می کنند.
نیم ساعت دیگر در آزمایشگاه جلسه خواهیم داشت.

449
00:54:12,263 --> 00:54:14,561
مولینز رفت؟
من نمی دانم.

450
00:54:14,698 --> 00:54:16,529
من میرم پایین
و به دنبال او بگرد

451
00:54:19,804 --> 00:54:21,704
خب چون الان بیدارم

452
00:54:44,662 --> 00:54:46,687
اگر برنگشتم،
شما می توانید پورشه من را داشته باشید.

453
00:55:45,523 --> 00:55:50,893
<i>شما این پخش را به ترتیب دریافت می کنید
برای تغییر رویدادهایی که می بینید.</i>

454
00:55:51,028 --> 00:55:54,122
<i>تکنولوژی ما توسعه نیافته است
یک فرستنده به اندازه کافی قوی...</i>

455
00:55:54,231 --> 00:55:56,495
<i>برای رسیدن به آگاهی خود
و آگاهی شما.</i>

456
00:56:00,804 --> 00:56:03,671
چه خوابی می دیدی؟

457
00:56:03,841 --> 00:56:07,038
پادشاهی شما، پدر، انجام می دهد
ناخودآگاه من را شامل نمی شود.

458
00:56:08,812 --> 00:56:13,272
این مال من است و ممکن است از آن سوء استفاده کنم
هر طور که دلم می خواهد...

459
00:56:13,417 --> 00:56:16,045
بدون نیاز به اعتراف
چه چیزی در آن است

460
00:56:17,388 --> 00:56:19,481
<i>چیزی که من نداشتم
به شما گفت.</i>

461
00:56:19,590 --> 00:56:23,356
اخوان خواب...

462
00:56:23,561 --> 00:56:26,121
هر کس در نزدیکی ...

463
00:56:26,263 --> 00:56:28,322
همین رویا را دارد

464
00:56:29,600 --> 00:56:32,262
اونی که تو داشتی
همین الان.</i>

465
00:56:55,392 --> 00:56:57,986
اوم...
ببخشید ولی من...

466
00:57:11,642 --> 00:57:15,237
کشیش های نگهبان داشتند
رویای سالها

467
00:57:15,412 --> 00:57:18,074
یعنی چی؟

468
00:57:19,650 --> 00:57:21,948
یک پیش گویی

469
00:57:22,052 --> 00:57:24,680
رویا تکامل می یابد،
آشکار می شود.

470
00:57:24,855 --> 00:57:28,154
ما شروع به داشتن آن خواهیم کرد
هر بار که به خواب می رویم

471
00:57:29,693 --> 00:57:32,992
انگار داره هل میده
همه چیز دیگر بیرون

472
00:57:34,632 --> 00:57:37,032
برای خودش جا باز کند

473
00:57:38,569 --> 00:57:40,469
مولینز؟

474
00:57:44,942 --> 00:57:46,933
آیا فکر می کنید او واقعا؟
فقط بلند شد؟

475
00:57:47,044 --> 00:57:50,036
منظورم این است که او واقعاً بود
به کل این تجارت اعتقاد دارید؟

476
00:57:51,281 --> 00:57:53,181
چرا همه
اینطور به من نگاه می کند؟

477
00:57:53,350 --> 00:57:56,945
چون تو احمق هستی این است
خیلی احمقانه از شما که چنین می گویید.

478
00:57:57,121 --> 00:57:59,646
ببینید، احتمالاً مولینز همینطور است
یک جایی خوابید

479
00:57:59,790 --> 00:58:01,849
یا داره میزنه
رادیولوژیست

480
00:58:01,959 --> 00:58:06,089
امیدوارم خوابش گرفته باشه امیدوارم هر دو باشن
در راه رفتن به یک رستوران چینی زیبا.

481
00:58:30,054 --> 00:58:32,352
چگونه می توانید نگه دارید
اینجوری کار میکنه

482
00:58:32,456 --> 00:58:34,481
ساعت 3:30 است.

483
00:58:34,591 --> 00:58:36,889
جای تعجب نیست که من خیلی خسته هستم.

484
00:58:36,994 --> 00:58:38,757
من مدام این ارقام را دریافت می کنم
در کامپیوتر،

485
00:58:38,929 --> 00:58:40,760
اما آنها نیستند
هر منطقی

486
00:58:40,931 --> 00:58:43,229
من دست از منطق برداشتم
حدود 15 دقیقه پیش

487
00:58:43,333 --> 00:58:45,927
نه منظورم این معادلات است
اکنون فراتر از من هستند

488
00:58:46,103 --> 00:58:49,129
آنها مانند یک زبان دیگر هستند. ممم

489
00:58:50,441 --> 00:58:52,875
برو بخواب
نیم ساعت دیگه بیدارت میکنم

490
00:58:53,010 --> 00:58:55,478
اوه، 45 دقیقه؟
باشه

491
00:58:57,014 --> 00:58:59,312
هی حالت خوبه؟

492
00:58:59,416 --> 00:59:02,112
خیر

493
00:59:02,286 --> 00:59:04,720
میدونم منظورت چیه

494
00:59:04,855 --> 00:59:08,586
من فقط می خواهم به خانه بروم، وانمود کنم
هیچ کدام از اینها واقعاً اتفاق نمی افتد.

495
00:59:10,327 --> 00:59:13,558
اون چیه؟
هوم؟

496
00:59:13,664 --> 00:59:16,224
اوه، این فقط یک کبودی است
یه جورایی گرفتم

497
00:59:17,601 --> 00:59:19,796
بالاخره دست از درد کشید.

498
00:59:21,004 --> 00:59:22,835
این شبیه یک شکل است
از نوعی

499
00:59:23,006 --> 00:59:25,099
نه باید چشمامو ببندم باشه

500
00:59:25,209 --> 00:59:27,302
بیدارت میکنم
با تشکر

501
00:59:44,762 --> 00:59:47,287
سلام.

502
00:59:47,431 --> 00:59:51,834
من در را باز می کنم، اگر می خواهی بایستی
کاری که داری میکنی و لباساتو بپوش

503
01:00:01,145 --> 01:00:03,841
کارهای بزرگ امشب در آزمایشگاه
یه جلسه هست

504
01:00:04,014 --> 01:00:06,380
اوه، فقط 15 دقیقه به من فرصت دهید.

505
01:00:06,517 --> 01:00:08,883
میخوای برگردم؟
بعدا

506
01:00:17,628 --> 01:00:19,687
شانسی دارید؟
کسی را نمی توان پیدا کرد

507
01:00:19,797 --> 01:00:23,324
من به آزمایشگاه می روم.
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

508
01:00:25,936 --> 01:00:28,063
در حال برگزاری جلسه هستیم
در آزمایشگاه

509
01:00:28,172 --> 01:00:30,402
<i>لیزا.!</i>

510
01:00:32,075 --> 01:00:34,771
مونالیزا!

511
01:00:40,417 --> 01:00:42,442
لیزا؟

512
01:01:48,719 --> 01:01:51,916
تمام این ساختمان قرار است
باید در بتن محصور شود.

513
01:01:52,022 --> 01:01:55,048
به هیچ وجه. ساختمانی به این اندازه؟ من
بگو ما لعنتی را به فضا پرتاب می کنیم.

514
01:01:55,158 --> 01:01:57,058
دارم یه چیزی میشنوم

515
01:02:21,652 --> 01:02:24,348
بقیه کجا هستند؟
ما فکر می کنیم آنها رفته اند.

516
01:02:24,521 --> 01:02:26,648
کلی خوابه من این کار را نکردم
می خواهم او را بیدار کنم

517
01:02:28,458 --> 01:02:30,858
من از شما می خواهم که بمانید.

518
01:02:30,994 --> 01:02:33,792
کاری که ما در
48 ساعت آینده بسیار مهم است.

519
01:02:33,964 --> 01:02:37,400
چند نفر از شما افتاده اید
امشب خوابی؟ لطفا به من بگو

520
01:02:37,534 --> 01:02:40,128
<i>بیا. لطفا.</i>

521
01:02:41,672 --> 01:02:45,836
<i>خواب دیدی... تو خواب دیدی
جلوی این کلیسا.</i>

522
01:02:46,944 --> 01:02:49,742
درباره بیرون آمدن یک چهره تاریک.

523
01:02:51,014 --> 01:02:54,506
مگه تو...
حس نکردی؟

524
01:02:56,186 --> 01:02:58,245
<i>مثل یک رویا نیست.</i>

525
01:02:58,355 --> 01:03:01,916
<i>مثل چیز دیگری.
اینجا.</i>

526
01:03:04,394 --> 01:03:06,294
<i>من هم این خواب را دیدم.</i>

527
01:03:06,463 --> 01:03:11,594
این تصویر از چیزی که نبود
انگار متعلق به ناخودآگاه من است

528
01:03:11,702 --> 01:03:15,001
تقریباً اگر داشتم تماشا می کردم
چیزی از قبل ضبط شده

529
01:03:15,138 --> 01:03:17,606
<i>تاکیون ها؟
یک احتمال.</i>

530
01:03:17,741 --> 01:03:22,041
<i>این چیه؟
- این یک کلمه یونانی است.</i>

531
01:03:22,179 --> 01:03:24,010
به معنی "سریع" است.

532
01:03:24,181 --> 01:03:28,049
پس رویا چیست؟
ها؟ پیش شناخت؟

533
01:03:28,218 --> 01:03:32,518
دانش قبلی
از یک رویداد آینده؟

534
01:03:32,656 --> 01:03:35,955
دید مشترک از چیزی
که هنوز رخ نمی دهد؟

535
01:03:36,093 --> 01:03:39,529
ناشی از آن چیز است
طبقه پایین؟ شاید نه.</i>

536
01:03:39,663 --> 01:03:43,724
تاکیون یک ذره زیر اتمی است
که سریعتر از نور حرکت می کند.

537
01:03:43,834 --> 01:03:45,665
<i>فرض کنید رویا نیست.</i>

538
01:03:45,836 --> 01:03:48,896
فرض کنید این یک پیام است.

539
01:03:49,006 --> 01:03:52,737
چه می شود اگر این رویاها،
پیش گویی ها، فال ...

540
01:03:52,909 --> 01:03:55,400
<i>اگر واقعا...</i> چه می شود

541
01:03:55,545 --> 01:03:58,639
<i>پیام های بصری ارسال شد
توسط انسان های دیگر؟</i>

542
01:03:58,749 --> 01:04:01,309
عکس ها
سیگنال های ویدئویی

543
01:04:01,451 --> 01:04:04,045
<i>از کجا؟
آینده.</i>

544
01:04:04,187 --> 01:04:06,985
هر چیزی که سریعتر سفر کند
از سرعت نور...

545
01:04:07,157 --> 01:04:09,250
به نظر می رسد
به عقب در زمان

546
01:04:09,359 --> 01:04:12,226
یک دانشمند آینده محاسبه می کند
محل دقیق...

547
01:04:12,396 --> 01:04:14,591
که زمین آن را اشغال کرد
در فضا در گذشته،

548
01:04:14,698 --> 01:04:17,292
مسیر و سرعت داده شده است.

549
01:04:17,467 --> 01:04:20,163
او سپس پرتو می کند
سیگنال تاکیون...

550
01:04:20,337 --> 01:04:22,168
در آن نقطه،

551
01:04:22,339 --> 01:04:26,366
انتقال اطلاعات ویدئویی
به عقب در طول زمان

552
01:04:26,476 --> 01:04:30,845
برای ما به عنوان برق دریافت کنید
تکانه ها، محرک عصبی.

553
01:04:30,981 --> 01:04:34,041
مرد، اوه، مرد.
برای چه هدفی؟

554
01:04:34,151 --> 01:04:35,618
<i>می تواند یک هشدار باشد.</i>

555
01:04:35,752 --> 01:04:38,312
برای نشان دادن ما
چه اتفاقی قرار است بیفتد

556
01:04:38,455 --> 01:04:40,719
نوعی از ...

557
01:04:40,824 --> 01:04:43,292
نمای دوربین از راه دور
از آینده،

558
01:04:43,427 --> 01:04:45,827
تا بتوانیم آن را تغییر دهیم.

559
01:04:57,174 --> 01:05:00,268
بالاخره یکی داره
نشان داده شد تا به ما بگوید

560
01:05:01,812 --> 01:05:03,939
فکر می کنم وقت آن رسیده که بایستیم
برای چیزی که هستیم

561
01:05:06,116 --> 01:05:09,017
من فکر می کنم مشکلی وجود دارد
این الان چیزی نمیگیرم

562
01:05:09,186 --> 01:05:11,279
مرده است

563
01:05:15,492 --> 01:05:19,724
<i>شاید ژنراتور مرده باشد. نه، به نظر می رسد
بیشتر شبیه واحدهای طبقه پایین قطع شده است.</i>

564
01:05:26,336 --> 01:05:30,397
<i>سلام؟ سلام؟</i>

565
01:05:30,507 --> 01:05:32,338
هی، ویندهام!

566
01:05:34,544 --> 01:05:38,310
سلام؟ سلام؟

567
01:05:41,318 --> 01:05:43,218
بیا اینجا
به این نگاه کن

568
01:05:50,660 --> 01:05:53,959
من یک پیام برای شما دارم

569
01:05:54,064 --> 01:05:56,658
و تو نیستی
آن را دوست دارم

570
01:05:56,800 --> 01:05:58,927
به سینه اش نگاه کن

571
01:06:03,240 --> 01:06:06,300
برای مرگ دعا کن

572
01:06:11,715 --> 01:06:13,774
عیسی مسیح!

573
01:06:50,453 --> 01:06:53,445
کالدر؟

574
01:07:10,273 --> 01:07:12,434
نه، کالدر!
نه! نه!

575
01:07:52,882 --> 01:07:54,782
اوه...

576
01:07:58,288 --> 01:08:00,119
نه

577
01:08:35,458 --> 01:08:37,358
کلی؟

578
01:09:48,465 --> 01:09:50,865
آه!

579
01:09:59,142 --> 01:10:01,372
سلام. هی، شما بچه ها!

580
01:10:01,478 --> 01:10:03,639
آنها درهای پشتی را گرفتند
در آنجا مسدود شده است.

581
01:10:03,747 --> 01:10:06,147
چه جهنمی
اینجا اتفاق می افتد؟

582
01:10:06,282 --> 01:10:09,649
درهای پشتی قفل هستند!

583
01:10:09,786 --> 01:10:12,880
شما خوبی؟
پنجره ها را چک کنید؟

584
01:10:26,770 --> 01:10:30,467
<i>اینجا چه خبر است؟</i>

585
01:10:30,640 --> 01:10:32,733
<i>ما نمی توانیم بیرون بیاییم.!</i>

586
01:10:32,842 --> 01:10:35,208
- اینجاست!
اینجا وارد نشو!

587
01:11:35,905 --> 01:11:37,634
برو، برو، برو!

588
01:11:38,842 --> 01:11:41,106
در را قفل کن!

589
01:11:42,145 --> 01:11:44,579
بیا!
برو اینجا!

590
01:14:02,318 --> 01:14:04,479
خورشید در حال طلوع است

591
01:14:52,902 --> 01:14:56,235
به طور معمول، من دوست دارم
تحت سلطه زنان

592
01:14:58,074 --> 01:15:02,170
لیزا متاسفم
چیزی که قبلا گفتم

593
01:15:02,278 --> 01:15:05,805
تو آسیایی به نظر نمیرسی
اصلا

594
01:15:08,618 --> 01:15:10,518
لعنتی

595
01:15:10,687 --> 01:15:13,781
فکر کردم والتر را شنیده ام.

596
01:15:21,130 --> 01:15:24,759
والتر؟ والتر!

597
01:15:28,705 --> 01:15:31,697
<i>لعنتی چی میخوای؟
کجایی؟</i>

598
01:15:31,808 --> 01:15:34,106
اگر به شما گفتم،
من را باور نمی کنی

599
01:15:40,883 --> 01:15:43,477
سلام. آیا می توانید از طریق حفاری
و مرا از اینجا بیرون کن؟

600
01:15:47,223 --> 01:15:50,056
من نمی دانم. مال دیوار
خیلی ضخیم حالت خوبه؟

601
01:15:50,226 --> 01:15:52,820
<i>خب، این یکی از بستگان است
چیزی در حال حاضر، اما بله.</i>

602
01:15:53,896 --> 01:15:55,955
<i>یک ثانیه صبر کنید.</i>

603
01:16:05,108 --> 01:16:06,769
آنها فقط آنجا ایستاده اند
خارج

604
01:16:06,943 --> 01:16:10,071
سعی نمی کنند وارد شوند
به دلایلی حمله را متوقف کرد.

605
01:16:10,179 --> 01:16:12,704
والتر کجایی
دقیقا؟

606
01:16:12,849 --> 01:16:14,749
<i>من در این کمد هستم.</i>

607
01:16:15,885 --> 01:16:18,183
من فکر می کنم ما می توانیم
با این کار کنار بیای

608
01:16:18,287 --> 01:16:20,050
یه مدت طول میکشه

609
01:16:20,223 --> 01:16:22,521
والتر، ما می خواهیم
سعی کنید و از طریق آن کاوش کنید.

610
01:16:22,658 --> 01:16:26,253
<i>چه مدت طول می کشد؟
چند ساعت.</i>

611
01:16:26,395 --> 01:16:29,091
اوه، عالی بهت میگم چیه
به هر حال من اینجا پاتوق می کنم.

612
01:17:39,101 --> 01:17:41,729
خب آماده شو
تا من را به عقب بکشد

613
01:17:55,551 --> 01:17:58,452
<i>بیا، برایان. بیا اینجا
بیا، برایان.</i>

614
01:17:58,621 --> 01:18:00,282
بیا! برویم
حالا!

615
01:18:00,456 --> 01:18:03,619
<i>بیا.! بیا اینجا بالا
بیا مرد عجله کنید.!</i>

616
01:18:03,726 --> 01:18:06,524
<i>بیا.! بیا، برایان.</i>

617
01:18:06,696 --> 01:18:10,291
<i>بیا.! بیا برایان
بیا.!</i>

618
01:18:14,503 --> 01:18:16,494
بیا

619
01:18:20,543 --> 01:18:22,602
شما بچه ها دیده اید
هر فیلمی دوست داری؟

620
01:18:44,800 --> 01:18:46,825
بسیار خوب.

621
01:18:46,936 --> 01:18:49,564
مادر یهودی به فرودگاه می رود
برای ملاقات با دخترش

622
01:18:49,739 --> 01:18:54,039
دختر از هواپیما پیاده می شود
با یک جنگجوی زولو هشت فوتی...

623
01:18:54,143 --> 01:18:55,974
با استخوان در بینی اش

624
01:18:56,145 --> 01:18:58,306
مادر فریاد می زند،
"ای احمق!

625
01:18:58,414 --> 01:19:00,678
گفتم دکتر پولدار!"

626
01:19:13,396 --> 01:19:15,125
<i>رویا نیست.</i>

627
01:19:15,298 --> 01:19:19,291
<i>ما از مغز شما استفاده می کنیم
سیستم الکتریکی به عنوان گیرنده.</i>

628
01:19:19,402 --> 01:19:24,135
ما قادر به انتقال نیستیم
از طریق تداخل عصبی آگاهانه.</i>

629
01:19:24,307 --> 01:19:27,640
<i>شما در حال دریافت این پخش هستید
به عنوان یک رویا.</i>

630
01:19:27,777 --> 01:19:31,304
<i>ما در حال انتقال هستیم
از سال 1-9-9...</i>

631
01:19:54,670 --> 01:19:57,264
می توانیم راهرو را امتحان کنیم
بعد از تاریک شدن هوا

632
01:19:57,406 --> 01:20:00,898
اگر بتوانم به جلو بروم، می‌توانم
چند پنجره را بشکنید، برای کمک تماس بگیرید.

633
01:20:03,179 --> 01:20:05,875
هیچ کس آنجا نیست
می تواند به ما کمک کند.

634
01:20:27,003 --> 01:20:30,837
صبح دیگر این را گفتی
چیزی برای گفتن داشتی

635
01:20:34,343 --> 01:20:36,937
و شما احتمالا ...

636
01:20:37,113 --> 01:20:39,240
فکر کن هیچ کدام از اینها نیست
اکنون اهمیت دارد

637
01:20:41,751 --> 01:20:43,810
اما شما اشتباه می کنید.

638
01:20:43,919 --> 01:20:45,750
این تنها چیزی است
که انجام می دهد.

639
01:21:48,884 --> 01:21:52,684
<i>مورچه های کارگر، رانده شده
به هدفی بالاتر،</i>

640
01:21:52,855 --> 01:21:55,289
ناشناخته
به فرد.

641
01:21:56,592 --> 01:21:58,753
مردم خیابان...

642
01:21:58,861 --> 01:22:01,159
همکاران ما،
همه کنترل شده

643
01:22:04,333 --> 01:22:06,494
<i>تسخیر شیطانی؟
یک نوع.</i>

644
01:22:08,404 --> 01:22:11,896
<i>نه آن چیزی که ما می خواهیم
هر چند انتظار می رود هرگز آن را.</i>

645
01:22:12,041 --> 01:22:15,238
چرا او به ما نیاز دارد؟

646
01:22:15,344 --> 01:22:18,438
کتاب هدف او را می گوید
آوردن پدر است...

647
01:22:18,547 --> 01:22:22,449
بازگشت از سمت تاریک،
هر کجا که باشد

648
01:22:22,618 --> 01:22:25,143
<i>ممکن است محدودیتی وجود داشته باشد
می دانید چه کاری می توانست انجام دهد</i>

649
01:22:25,287 --> 01:22:28,154
به عنوان حجم مایع

650
01:22:28,324 --> 01:22:33,091
او ساده را کنترل می کند
ارگانیسم ها به راحتی

651
01:22:33,262 --> 01:22:37,722
اما شاید او به چیزی بیشتر نیاز دارد
پیچیده برای تکمیل یک چرخه زندگی،

652
01:22:37,867 --> 01:22:39,664
<i>میزبانی که در آن زندگی کنید.</i>

653
01:22:39,702 --> 01:22:44,196
<i>سلام؟ سلام؟</i>

654
01:22:44,507 --> 01:22:48,170
- والتر؟
- این کلی است. او دوباره در حال تغییر است.

655
01:22:48,344 --> 01:22:52,838
تورم کم شده، انگار که
مایع به سیستم او جذب شد.</i>

656
01:22:52,982 --> 01:22:55,382
من می توانم تغییرات بافت را ببینم
روی صورتش.</i>

657
01:22:55,518 --> 01:22:57,850
همچنین، من فکر می کنم
ساختار استخوان او در حال تغییر است.

658
01:22:57,987 --> 01:23:02,981
شاید این تنها راه باشد
او می توانست قدرت خود را به فعلیت برساند.

659
01:23:04,026 --> 01:23:07,393
یک انگل
تبدیل به میزبان خود می شود.

660
01:23:07,530 --> 01:23:10,590
این می تواند باشد
نوعی دوره بارداری

661
01:23:10,699 --> 01:23:12,894
میدونم قبلا دیده بودمش

662
01:23:13,002 --> 01:23:16,335
کلی علامت داشت. یک بود
کبودی، تقریباً شبیه یک شکل.

663
01:23:16,472 --> 01:23:19,168
تو یه کتاب تاریخی دیدمش...
کارکنان اخترشناس،

664
01:23:19,341 --> 01:23:22,037
در جادوی آیینی استفاده می شود
در قرون وسطی

665
01:23:22,211 --> 01:23:24,771
علامت روی او بود؟
بله.

666
01:23:24,914 --> 01:23:27,644
انگار انتخاب شده

667
01:23:27,816 --> 01:23:30,376
- والتر!
- چی؟

668
01:23:30,519 --> 01:23:34,956
او را از نزدیک تماشا کنید.
هر چیزی که می بینید، به ما بگویید!</i>

669
01:23:35,090 --> 01:23:37,354
من باید بروم
به حمام

670
01:23:37,459 --> 01:23:41,054
خدا و پدر...

671
01:23:42,464 --> 01:23:45,524
از پروردگار ما...

672
01:23:45,634 --> 01:23:48,228
عیسی مسیح

673
01:23:48,404 --> 01:23:51,430
من به شما متوسلم ...

674
01:23:51,540 --> 01:23:53,440
نام مقدس،

675
01:23:54,877 --> 01:23:57,607
متواضعانه التماس می کنم که ...

676
01:24:01,650 --> 01:24:04,676
به ما کمک خواهد کرد...

677
01:24:06,755 --> 01:24:08,985
در مقابل این ...

678
01:24:12,328 --> 01:24:15,388
ناپاک...

679
01:24:15,497 --> 01:24:17,328
روح

680
01:24:26,809 --> 01:24:30,870
تو...

681
01:24:30,980 --> 01:24:33,471
این موجودات را عذاب می دهد...

682
01:24:33,616 --> 01:24:35,516
از جهنم

683
01:24:39,655 --> 01:24:41,919
از طریق عیسی مسیح،
پروردگار ما

684
01:25:15,090 --> 01:25:17,422
به پایین نگاه کن...

685
01:25:17,559 --> 01:25:20,153
بر اینها، بندگانت،

686
01:25:20,329 --> 01:25:24,129
گرفتار در کلاف ...

687
01:25:38,614 --> 01:25:40,741
کجایی؟

688
01:25:45,321 --> 01:25:47,221
مسیح،

689
01:25:51,460 --> 01:25:53,894
کجایی

690
01:26:05,107 --> 01:26:06,734
لعنت مقدس!

691
01:26:08,644 --> 01:26:12,637
<i>من را از اینجا بیرون کن!
کمکم کن.! کمکم کن از اینجا برم.!</i>

692
01:26:12,748 --> 01:26:14,909
آنها مرا خواهند کشت!
من نمی خواهم بمیرم!

693
01:26:15,017 --> 01:26:16,917
کمکم کن کمک کنید

694
01:26:17,086 --> 01:26:19,384
<i>کمکم کن.!</i>

695
01:26:19,488 --> 01:26:22,582
پشت در. پشت سر
درب تو نمی تونی، برایان!

696
01:26:24,593 --> 01:26:27,084
خدایا! کمک کنید

697
01:26:27,229 --> 01:26:30,255
کمکم کن اوه

698
01:26:55,491 --> 01:26:56,958
سلام!

699
01:27:33,028 --> 01:27:34,791
آه!

700
01:28:52,040 --> 01:28:54,270
بیا!

701
01:29:25,407 --> 01:29:28,001
این کار نمی کند!

702
01:29:37,853 --> 01:29:42,552
پدر!

703
01:31:14,650 --> 01:31:17,210
پدر!

704
01:31:59,861 --> 01:32:02,091
من می توانستم.

705
01:32:02,197 --> 01:32:04,495
من می توانستم.

706
01:32:20,382 --> 01:32:22,213
روح ناپاک

707
01:33:29,117 --> 01:33:32,712
پدر

708
01:33:34,189 --> 01:33:39,183
به آزادی بیا!

709
01:34:28,043 --> 01:34:30,068
نه!

710
01:36:01,937 --> 01:36:05,532
ما آن را متوقف کردیم.

711
01:36:05,674 --> 01:36:07,699
اینجا متوقفش کردیم

712
01:36:09,778 --> 01:36:12,076
<i>به لطف خدا،</i>

713
01:36:13,315 --> 01:36:15,442
<i>من آن را متوقف کردم.</i>

714
01:36:15,550 --> 01:36:18,314
آینده ای که توسط ...

715
01:36:20,455 --> 01:36:23,356
آن مار پست...

716
01:36:24,459 --> 01:36:26,586
اکنون اتفاق نخواهد افتاد.

717
01:36:40,742 --> 01:36:43,768
<i>قطعات کوچکتر
نمی توانم زندگی کنم...</i>

718
01:36:43,878 --> 01:36:45,743
<i>بدون قدرت
از کل.</i>

719
01:36:45,914 --> 01:36:49,213
باید بمیرند،
محو شدن،

720
01:36:49,351 --> 01:36:52,980
همانطور که کل پرتاب شد
برگشت و دفع شد.

721
01:36:55,390 --> 01:36:57,688
ما در امانیم،

722
01:36:57,792 --> 01:37:00,488
اما او منتظر است
در طرف دیگر

723
01:37:03,832 --> 01:37:06,130
او برای ما مرد

724
01:37:10,538 --> 01:37:13,132
<i>این یک رویا نیست.
رویا نیست.</i>

725
01:37:14,442 --> 01:37:18,242
<i>ما از مغز شما استفاده می کنیم
سیستم الکتریکی به عنوان گیرنده.</i>

726
01:37:18,413 --> 01:37:23,112
<i>ما قادر به انتقال از طریق نیستیم
تداخل عصبی آگاهانه.</i>

727
01:37:23,284 --> 01:37:26,879
<i>شما در حال دریافت این پخش هستید
به عنوان یک رویا.</i>

728
01:37:27,022 --> 01:37:32,153
<i>ما در حال انتقال هستیم
از سال 1-9-9-9.</i>

729
01:37:32,260 --> 01:37:37,425
<i>شما در حال دریافت این پخش هستید
به منظور تغییر رویدادهایی که می بینید.</i>

730
01:37:37,532 --> 01:37:40,626
فن آوری ما برای آنها شناخته شده است
با فرستنده های قوی...</i>

731
01:37:40,735 --> 01:37:43,898
<i>برای رسیدن به آگاهی خود
وضعیت آگاهی.</i>

732
01:37:44,039 --> 01:37:46,303
<i>اما این یک رویا نیست.</i>

733
01:37:46,408 --> 01:37:49,138
<i>شما می بینید
در واقع چه اتفاقی می افتد...</i>

734
01:37:49,310 --> 01:37:52,609
<i>برای هدف
نقض علیت.</i>
